Так Просто!
  1. Так просто
  2. » »
  3. Як правильно вибачатися - Так Просто!

Фрази англійською для ввічливого діалогу

Той, хто тільки пізнає багатий світ англійської мови, може не бачити тонкої різниці між «Excuse me» і «I'm sorry». А адже правильно вибачатися — важливий навик, який завжди виручить в неприємний момент. Недарма кажуть, що не існує непоправної ситуації для того, хто завжди вміє підбирати правильні слова.

І сьогодні редакція «Так Просто!» розповість, як просити вибачення англійською мовою у незручних ситуаціях, щоб іноземці бачили в тобі вихованого і доброзичливої людини , який вміє визнавати свої помилки.

Як правильно вибачатися © Depositphotos

Як правильно вибачатися

У англійців прийнято вибачатися чи не за кожен чих. І якщо наша людина зважитися просити вибачення у незнайомця, якщо хіба що зіб'є того велосипедом на тротуарі, то англієць виголосить «sorry», навіть якщо випадково наблизитися до тебе на відстань півметра. Порушення особистого простору тут — теж провину.

В яких ситуаціях використовувати потрібні фрази, щоб тебе не вважали невігласом, а сприймали як вихованої людини? Розберемо ті вирази, які використовуються найчастіше.

Як правильно вибачатися © Depositphotos
  1. «Excuse me» або «I'm sorry» Ці вирази переводяться знайомим нам словом «вибачте», що багатьох збиває з пантелику. Потрібно пам'ятати, що «Excuse me» — фраза, якої ти не стільки просиш вибачення, скільки намагаєшся привернути увагу, вибачаєшся, що відволікаєш когось.

    ‡агрузка

    Коли ти говориш «I'm sorry», то цим ти просиш вибачення за якийсь проступок, який ти вже зробив. Наприклад, ти і справді настав людині на ногу або розбив його улюблену чашку. Як же тут не вибачитися?

    Як правильно вибачатися © Depositphotos

  2. Різні ступені чемності «Sorry» можна кинути, не зупиняючись, якщо ти дуже поспішаєш і на ходу кого-то легенько здивуєш. Говорячи «I'm sorry», ти вже демонструєш більше чемності і каяття, показуєш себе більш ввічливою людиною, якого обов'язково варто пробачити.

    Фраза «I'm so sorry» показує, що тобі дуже шкода, ти в жаху, що вчинив саме таким чином. На ходу таке не говорять, а тому доведеться зупинитися, хоча б заради пристойності. А ось «I'm very sorry» або «I'm terribly sorry» звучить зовсім як виправдання. Тут доречно навіть руки скласти разом, щоб тебе спробували пробачити.

    Як правильно вибачатися © Depositphotos

  3. Попросити вибачення знайомого людини Частіше ми наносимо шкоди саме знайомим людям, а не тим, кого тільки що побачили. Фрази «Please, forgive me!» ти можеш попросити вибачення за серйозний проступок у англомовного співбесідника, якого знаєш не перший день. Якщо ж ти просто запізнився на урок, то не варто шокувати вчителя, а просто використовуй «I'm sorry for coming late».

    Як правильно вибачатися © Depositphotos

  4. Варіанти вибачень Коли відчуваєш каяття перед іншою людиною, то здається неправильним говорити йому стандартні вибачення. А тому прийдуть на виручку фрази на кшталт «It's all my fault», «don't be angry» або «I really didn't want to» .

    Як правильно вибачатися

    Як правильно вибачатися © Depositphotos

  5. Прийняття вибачень Оскільки англійці люблять вибачатися за найменші провини, просто необхідно знати, як ці вибачення правильно приймати.

    Never mind. — Нічого страшного. That's quite all right. — Все в повному порядку. Forget it. — Просто забудь про це. That's OK. — Все в порядку. It's not important. — Це неважливо. Don't' worry. You couldn't help it. — Не переживай. Ти нічим не міг допомогти.

    Як правильно вибачатися © Depositphotos

Loading...

Залиш свій коментар

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Як правильно вибачатися
поділитися на facebook
наступна стаття »